Egy kis indián tánc

A sziú indiánok lakota nyelvjárására fordítja le a Bibliát Jerry Yellowhawk (Sárga Sólyom). A most 67 éves, rezervátumban felnőtt „harcos” 18 éves korában tért meg Jézus Krisztushoz, majd misszionáriusként és pásztorként tevékenykedett népe között.

Nincs könnyű dolga, a sziúk ugyanis, akik még 1973-ban is robbantottak ki felkelést az Egyesült Államok ellen, többségükben egyelőre nem fogadják szívesen „a fehér ember vallását”. Yellowhawk két éve szánta el magát a lakota bibliafordítás elkészítésére, amelyben munkatársa, Rosalie Little Thunder (Kis Mennydörgés) segíti. „A bibliafordítás nagyon fárasztó munka – mondja Sárga Sólyom. – Beleizzadok. Néha abba kell hagynom, és ki kell mennem táncolni egy kicsit.” Számos észak-amerikai indián hívő – nemzeti öltözetekben és zenével – részt vett a Nemzetek Felvonulásán a sátorok ünnepén Jeruzsálemben az elmúlt években. Ki tudja? A messiási királyságban talán még a bölények is visszatérnek majd.

(Charisma)