Jézus-film arámul

Jézus és Ábrahám nyelvét, az arámot ma mindössze körülbelül 400 ezer arab keresztény és 20 ezer zsidó beszéli. Jóna Cabar, a UCLA egyetem séminyelv-tanára úgy véli, az arám nyelv négy évtizeden belül kihalhat. „Ez egy világméretű járvány” – mondta.

Sokan azonban a nyelv megőrzésén igyekeznek: Szíria például támogatja a keresztény falvakban arámul tanuló arabokat, az amerikai Nemzeti Bölcsészettudományi Alapítvány pedig egy átfogó arám nyelvű lexikon elkészítését finanszírozza. A legnagyobb lökést azonban Hollywood adhatja: Mel Gibson egy Jézus kínszenvedéseiről szóló, arám és görög nyelvű film forgatását tervezi – feliratozás nélkül. (Transindex)